意大利语词典 it

rompere

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。

读音

  • /ˈrom.pe.re/

释义

  1. 折斷，使碎裂，打破

    intransitive · transitive

  2. 招人討厭 (rompere le palle 或 rompere i coglioni 的縮略)[助動詞 avere]

    colloquial · euphemistic · intransitive

    Non la smetteva di rompere.

    他依然招人討厭。

    Smettila di rompermi le palle!

    別再這麼招人討厭了！

  3. 突破（人群、障礙等）

    transitive

  4. 氾濫 [助動詞 avere]

    intransitive · transitive

  5. 破曉 [助動詞 avere]

    intransitive

  6. 爆發 [助動詞 avere]

    intransitive · 指話語、眼淚等

    rompere in lacrime/singhiozzi

    淚流滿面/不停歎息

  7. 參見 rompersi

    reflexive
相关词（3）
corrompererottorottura
派生词（1）
rompitore

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「rompere」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。