濟州語词典 jje

전상

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞

词源

可能是 漢字語，來自前生，來自前 (“以前的”) + 生 (“生命”)，反映佛教信仰中認為現在的命運和生活是由前世所造的業力決定的觀念。

释义

  1. 命運；宿命；傳說中由三公女神掌管

    삼공은 전상ᄃᆞ리뒈옵니다... 모진 전상 내풀리고 조은 전상 일루와 주저 살려옵서.

    三公是宿命的掌管者……請降臨驅散惡劣的命運，賜予我們良好的命運。

    c. 1960，Samgong bon-puri：

  2. 人類活動；生計；傳說中由三公女神掌管

    글ᄒᆞ기도 전상 활ᄒᆞ기도 전상 관공업이나 농사농업하여 먹기 전상

    寫字是生計，射箭是生計，靠採礦或農業維生也是生計。

    c. 1960，Samgong-maji：

  3. 態度

    술 도랭 ᄒᆞ민... "물?" ᄒᆞ곡 떡 ᄃᆞ랭 ᄒᆞ민 "밥?" ᄒᆞ곡. 요 전상이 누게 전상인고?

    當我說「請給我酒」……他說「水？」當我說「請給我年糕」時，他說「飯？」這是什麼態度？

    c. 1960，Agong-ijeon-sangbeop-ham：

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「전상」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。