sandy

🧩 词形变化

💬 双语例句

1. NEW YORK – Nothing concentrates the mind like a full-blown crisis. Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors.

   纽约—没有什么比全面发酵的危机更能吸引眼球的了。 和其他数百万纽约市民一样，我也听到了飓风桑迪掠过我窗、吹打我门的声音。 不过我比很多人幸运一点，飓风对我的侵扰也只限于吹打而已。

2. Sandy interacted with a weather system moving toward it from the east, posing difficult challenges for forecasters and nearly unprecedented weather conditions for the region. A similar storm hit New England 20 years ago.

   桑迪与从东部顶头而来的天气系统相互影响，为预报员出了一道极大的难题，也为该地区带来了几乎前所未有的天气条件。 类似的风暴大约20年前袭击了新英格兰。 但桑迪更胜一筹，伴随着飓风和倾盆大雨，并在人口众多的大西洋沿岸中部及东北走廊造成了若干沿海洪灾。

3. The view walking – in sweltering heat – through that long cage is apocalyptic. Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza’s bombed industrial infrastructure – the concrete blocks that litter the sandy landscape.

   在酷暑中走过那条狭长的铁笼通道感觉如同经历了世界末日一般。 小群的巴勒斯坦人正在破拆沙地上随处可见的混凝土块，这些混凝土块是加沙工业设施在轰炸后的残留物。 他们捶打这些混凝土块，收集里面的钢筋和沙砾。 他们的劳动成果被长满疥癣的驴和马拉车拖走。 这可以勉强算作加沙唯一的工业。

🔗 常用搭配