留别王侍御维

唐代诗 ·

唐诗三百首归隐友情离别五言律诗

自动注音,供阅读参考。

寂寂竟何待,朝朝空自归。

欲寻芳草去,惜与故人违。

当路谁相假,知音世所稀。

秪应守索寞,还掩故园扉。

译文

这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。

我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。

当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。

只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。

注释

寂寂:落寞。竟何待:要等什么。

空自:独自。

欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。

违:分离。

当路:当权者。假:提携。

扉:门扇。

赏析

这首诗是孟浩然回襄阳临行前留给王维的。诗人抒发出由于没人引荐,缺少知音而失意的哀怨情怀。这首诗表达直率,语言浅显,怨怼之中,又带有辛酸意味,感情真挚动人,耐人寻味。

第一联写落第后的景象:门前冷落,车马稀疏。“寂寂”两字,既是写实,又是写虚,既表现了门庭的景象,又表现了作者的心情。一个落第士子,没有人来理睬,更没有人来陪伴。只有孤单单地“空自归”了。在这种情形下,长安虽好,也没有什么可留恋的。他考虑到返回故乡了,“竟何待”正是他考试不中必然的想法。

第二联写惜别之情。“芳草”一词,来自《离骚》,王逸认为用以比喻忠贞,而孟浩然则用以代表自己归隐的理想。“欲寻芳草去”,表明他又考虑归隐了。“惜与故人违”,表明了他同王维友情的深厚。一个“欲”字,一个“惜”字,充分地显示出作者思想上的矛盾与斗争,从这个思想活动里,却深刻地反映出作者的惜别之情。

这一联是全诗的重点,就是由于这两句,使得全诗才具有一种强烈的怨怼、愤懑的气氛。真挚的感情,深刻的体验,是颇能感动读者的,特别是对于那些有类似遭遇的人,更容易引起共鸣。如果再从结构上考虑,这一联正是全诗的枢纽。由落第而思归,由思归而惜别,从而在感情上产生了矛盾,这都是顺理成章的。只是由于体验到“当路谁相假,知音世所稀”这一冷酷的现实,自知功名无望,才下定决心再回襄阳隐居。这一联正是第四联的依据。

“只应守寂寞,还掩故园扉”,表明了归隐的坚决。“只应”二字,是耐人寻味的,它表明了在作者看来归隐是唯一应该走的道路。也就是说,赴都应举是人生道路上的一场误会,所以决然地“还掩故园扉”了。

综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。

在京求仕不成, 诗中便充溢着对“当路谁相假”的愤懑,并用“独寻芳草去”自我解嘲。

综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。

📐 句式与韵脚

句数:8 句;每句 5 字(五言);全诗汉字数:40 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):ai 韵:待;ui 韵:归、违;ü 韵:去;ia 韵:假;i 韵:稀;o 韵:寞;ei 韵:扉。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

本诗体裁:五言律诗

作者简介 · 孟浩然

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。

本诗用字查询

本诗名句

飞花令(本诗含令字)

同为孟浩然所作

  1. 早春润州送从弟还乡 唐诗 孟浩然 兄弟游吴国,庭闱恋楚关。
  2. 岘山饯房琯崔宗之 唐诗 孟浩然 贵贱平生隔,轩车是日来。
  3. 送谢录事之越 唐诗 孟浩然 清旦江天迥,凉风西北吹。
  4. 洛中送奚三还扬州 唐诗 孟浩然 水国无边际,舟行共使风。
  5. 送告八从军 唐诗 孟浩然 男儿一片气,何必五车书。
  6. 送元公之鄂渚寻观主张骖鸾 唐诗 孟浩然 桃花春水涨,之子忽乘流。
  7. 送王五昆季省觐 唐诗 孟浩然 公子恋庭闱,劳歌涉海涯。
  8. 送崔遏 唐诗 孟浩然 片玉来夸楚,治中作主人。
  9. 送卢少府使入秦 唐诗 孟浩然 楚关望秦国,相去千里余。
  10. 送袁十岭南寻弟 唐诗 孟浩然 早闻牛渚咏,今见鹡鸰心。
  11. 永嘉别张子容 唐诗 孟浩然 旧国余归楚,新年子北征。
  12. 东京留别诸公 唐诗 孟浩然 吾道昧所适,驱车还向东。

继续浏览唐诗